Înscrierea copilului la școală în Spania, chiar și fără empadronamiento

Orice copil are dreptul la educație în Spania, indiferent de situația administrativă a părinților lui. Școala obligatorie și gratuită ține de la 6 la 16 ani. Dacă ai ratat perioada obișnuită de admitere sau nu ai încă empadronamiento, tot poți înscrie copilul, printr-un proces separat pe care fiecare comunitate autonomă îl organizează puțin diferit.

Dreptul la educație e garantat tuturor, fără condiții legate de cetățenie sau de actele părinților:

• Constituția (art. 27.4) spune că învățământul de bază e obligatoriu și gratuit pentru toată lumea.
• Legea privind protecția juridică a minorului (Legea Organică 1/1996, art. 10.3) spune explicit că minorii străini aflați în Spania au dreptul la educație în aceleași condiții ca minorii spanioli.
• Legea străinilor (Legea Organică 4/2000, art. 9) dă minorilor străini sub 16 ani dreptul și obligația la educația de bază, gratuită și obligatorie, iar celor sub 18 ani dreptul la învățământul postobligatoriu.
• Legea educației (Legea Organică 2/2006, art. 4.2) fixează cei zece ani de școală obligatorie, de la 6 la 16 ani, cu dreptul de a continua învățământul ordinar până la 18 ani.

Etapele, așa cum le organizează legea: Educație Infantilă (0 la 6 ani, voluntară), Educație Primară (6 la 12 ani, șase cursuri), ESO, echivalentul gimnaziului (12 la 16 ani, patru cursuri, ultima etapă obligatorie), și Bachillerato, echivalentul liceului (16 la 18 ani, două cursuri, opțional).

Procesul obișnuit

1. În perioada pe care o fixează fiecare comunitate autonomă în fiecare an, de obicei primăvara, depui cererea de admitere la centrele pe care le alegi, prin ordine de preferință.
2. Administrația repartizează locurile după criteriile de baremare (printre ele, apropierea domiciliului) și publică rezultatul.
3. Confirmi matricularea la centrul unde a fost admis copilul.

Dacă ai ratat termenul sau te-ai mutat după

Fiecare comunitate autonomă are un serviciu care se ocupă de cererile depuse în afara termenului obișnuit:

• În Comunitatea Madrid, e Serviciul de Sprijin pentru Școlarizare (Servicio de Apoyo a la Escolarización, SAE), cu cinci sedii teritoriale: Madrid-Capital, Madrid-Norte, Madrid-Sur, Madrid-Este și Madrid-Oeste. SAE repartizează atât cererile depuse în afara termenului, cât și cazurile care nu au primit loc în opțiunile cerute.
• În Comunitatea Valenciană, procesul se numește escolarització sobrevinguda (școlarizare survenită): te adresezi comisiei de școlarizare a Conselleriei d'Educació, care îți arată centrele cu locuri libere ca să alegi unul.
• În Aragón, cererea în afara termenului se depune electronic pe portalul Departamentului de Educație și se adresează Servicio Provincial de Educación al provinciei tale (Zaragoza, Huesca sau Teruel).

• Cartea de identitate sau pașaportul copilului, sau certificatul de naștere dacă nu are încă act propriu.
• Actul de identitate al părintelui sau tutorelui care face cererea.
• Empadronamiento, dacă îl ai deja; dacă nu, dreptul la educație tot se aplică, pentru că legea (LO 1/1996 art. 10.3 și LO 4/2000 art. 9) nu leagă acest drept de acte administrative ale părinților. Ce document înlocuiește exact empadronamiento variază după comunitate și centru, așa că întreabă direct la serviciul de admitere sau la centrul unde vrei să înscrii copilul.
• Dacă vine dintr-un alt sistem educativ, actele de studii pe care le are, chiar dacă nu sunt încă traduse sau legalizate: centrul îl încadrează provizoriu pe baza vârstei, până se rezolvă documentația.

Perioada obișnuită de admitere o fixează fiecare comunitate autonomă, de obicei primăvara, pentru anul școlar care începe în septembrie. Perioadele în afara termenului variază de la o comunitate la alta și de la un an la altul; verifică datele curente pe portalul educației din comunitatea ta, pentru că se schimbă anual.

Educația obligatorie în centrele publice și concertate e gratuită. Pot exista costuri aparte pentru materiale, activități extrașcolare sau cantină, stabilite de fiecare centru sau comunitate autonomă, nu printr-un tarif național unic.

• Să crezi că fără empadronamiento copilul nu poate fi înscris deloc.
• Să aștepți să ai toate actele de studii traduse și legalizate înainte de a cere înscrierea, când școala îl poate încadra provizoriu după vârstă.
• Să confunzi admiterea obișnuită cu procesul pentru cei care ajung în afara termenului: sunt două proceduri diferite, cu alte cereri și alte termene.

• BOE, Constituția Spaniei, articolul 27
• BOE, Legea Organică 1/1996, de protecție juridică a minorului
• BOE, Legea Organică 4/2000, a străinilor
• BOE, Legea Organică 2/2006, a educației
• Comunidad de Madrid, admiterea în Educație Infantilă, obligatorie și Bachillerato
• Generalitat Valenciana, Conselleria d'Educació, admissió d'alumnat
• Gobierno de Aragón, cum să înscrii copilul la o școală în Aragón